Alle Schulen schreiben in verschiedenen Klassen Elfchen, eine bestimmte Form Gedichte. Dazu malten Kinder Bilder. Pro Schule wurden zwei Bilder ausgesucht und die Elfchen beim Lehrertreffen in alle Sprachen der Teilnehmer übersetzt. Dieses Elfchen-Buch ist das "Gemeinsame Produkt" des Jahres. Die Schulen gestalten u.a. damit eine Ausstellung, manche machen Elfchen-Bücher mit ihren Klassen, manche erstellen Bücher für jede Klasse oder alle Kinder. Hier zeigen wir ein Beispiel jeder Schule als Scan: Each school writes "Elfchen" kind of poetry in different classes. Pupils drew pictures and the texts were translated on the teacher´s meeting. Two examples were chosen for the book as a final product of year 2005. Schools do diffferent things: Some make an exhibition, some make a special project in all school classes etc. Here as an example one page of each partner:

reef wonderful coral beautiful wild fish silver sharks that glide breathtaking
	Erde kühler Ton Kinder formen ihn Sogar ein Vulkan entsteht heiß

Alle Schulen schreiben in verschiedenen Klassen Elfchen, eine bestimmte Form Gedichte. Dazu malten Kinder Bilder. Pro Schule wurden zwei Bilder ausgesucht und die Elfchen beim Lehrertreffen in alle Sprachen der Teilnehmer übersetzt. Dieses Elfchen-Buch ist das "Gemeinsame Produkt" des Jahres. Die Schulen gestalten u.a. damit eine Ausstellung, manche machen Elfchen-Bücher mit ihren Klassen, manche erstellen Bücher für jede Klasse oder alle Kinder. Hier zeigen wir ein Beispiel jeder Schule als Scan: tous lesécoliers écrivent dans toutes les classes des "Elfchens", une forme particulière de poèsie n'utilisant qu' onze mots (11=Elf en allemand) dont le dernier est la chute. dEux "Elfchens" par école avec un dessin pour chacune;la tyraduction est assurée par les maîtres lors de la réunion de projet qui s'est déroulée à Villasequilla (Espagne). Ceci est le "produit fini" de l'année. Les enfants oganisent une exposition de leurqs poèsies dans chaque école, certains en font un livre qu'ils présentent aux autres classes ou aux autres enfants. Ici nous vous montrons un exemplaire scanné de chaque classe :