Seit 2010 neue Webseite auf http://www.pestalozzischule-gladbeck.de
Exchange Villaseqilla/Pestalozzi Gladbeck

 Seit einigen Wochen gibt es wieder eine Spanisch AG an der Pestalozzischule (Insgesamt ist es schon die dritte!) Unter der Leitung von Frau Espey korrespondiert diese Gruppe mit der Klasse von Frau Perez in Villasequilla bei Toledo in Spanien. Die Gruppen tauschen Texte, Bilder und Fotos aus. In der Woche vor Weihnachten gab es auch einen ersten chat.

 

chat 16.12.05

 

Un vista de lase 5 de Señora Perez. Ein Blick in Frau Perez Klasse.

 From then on a regular e-mailing between the Spanish learning group of Frau Espey (Pestalozzi) and Señora Perez (Escuela Labrador) took place.

Ein regelmäßiger e-mail Austausch fand zwischen Pestalozzi Spanisch AG(Frau

Espey) und der Klasse von Frau Perez (Escuela Labrador) statt.

Buenos días:

Nosotros tenemos dos días especiales:
El Jueves Santo y el Viernes Santo.
En estos dos días se celebran procesiones en Toledo y van a verlas
gente de
todos los alrededores.
A nosotros nos gusta porque no tenemos clase desde el 10 al 18 de
abril.
A partir del 18 de abril empezamos la tercera evaluación en el colegio.
Un abrazo

 

>From: Hans-Jürgen Fuhrmann <pestaklassefu@yahoo.de>
>To: Gemma Pérez <saltamontesergio@hotmail.com>
>Subject: RE: Saludos desde Alemania
>Date: Thu, 30 Mar 2006 08:10:58 +0200 (CEST)
>
Hola chicos y chicas:

Esperamos que esten muy bien..
Nosotros tambien celebramos la semana santa.
Aqui se dice en aleman "ostern"
Tambien tenemos vacaciones.
Celebramos con la familia y se esconden huevos
decorados para los chicos..
Ustedes como celebran?.
muchos saludos a todos..

--- Gemma Pérez <saltamontesergio@hotmail.com>
>schrieb:
>
> > Hola chicos y chicas:
> > Cuando vosotros nos escribáis, tenéis que poner
> > "Saludos desde Alemania"
> > porque sois vosotros los que nos saludáis.
> > Nosotros solo aprendemos inglés y la verdad es que
> > es muy difícil, pero nos
> > gusta.
> > Por aquí también hace calorcito pero se está
> > empezando a estropear.
> > Para el fin de semana va a llover.
> > Y dentro de poco tenemos vacaciones de Semana Santa.
> > ¿Celebráis vosotros
> > esta fiesta? ¿Cómo?
> > En inglés es Easter.
Hasta pronto amigos.

From: Hans-Jürgen Fuhrmann <pestaklassefu@yahoo.de>
To: Gemma Pérez <saltamontesergio@hotmail.com>
Subject: RE: Saludos desde Villasequilla (España)
Date: Thu, 16 Mar 2006 08:43:32 +0100 (CET)

--- Gemma Pérez <saltamontesergio@hotmail.com>
chrieb:

Buenos días y saludos también desde
Villasequilla.
Creemos que el alemán tiene que ser muy difícil
de
aprender, aunque el
inglés también lo es.
¿Aprendéis vosotros inglés también?¿Cuál es más
difícil?
Por aquí estamos muy bien.
Llevamos unos días con muy buen tiempo y hace
sol y
calorcito.
¿Qué tiempo hace por allí?
Clase de 5ºA


>From: Hans-Jürgen Fuhrmann
<pestaklassefu@yahoo.de>
To: Gemma Pérez <saltamontesergio@hotmail.com>
Subject: RE: Saludos desde Villasequilla
(España)
Date: Thu, 9 Mar 2006 08:24:27 +0100 (CET)

Hola chicos!
Muchos saludos desde Gladbeck..
Hoy vamos a aprender las partes de nuestro
cuerpo
en
Espanol...para ustedes algunas en Aleman.
Mano=Hand
Cabeza=Kopf
Pie=Fuss
Cuerpo=Körper
Cuello=Hals
Ojos=Augen
Cabello=Haare
Mano=Hand
Como estan Ustedes por alla? Escriban pronto..
Klasse 3b von Herrn..Fuhrmann

Hola a todos! saludos desde Gladbeck
Nosotros estamos muy bien.
Pero queremos ya tener la primavera,aqui hace
mucho frio,tenemos 1grado.
Tambien aprendemos ingles y nos gusta
mucho..Espanol lo aprendemos en tiempo
ibre...escriban pronto..
klasse 3b..von Herrn.Fuhrmann

clase 5 de Señora Perez.

Klasse 5 von Frau Perez.

La fiesta de carnaval en nuestra escuela Pestalozzi. Karnevalsfest in der Pestalozzischule.

 

El grupo de alumnos aprendido espagnol.

Gruppe der deutschen Kinder, die Spanisch lernen.

 

 

 

 

 

 

 En Alemania el 6 de deciembre se cumple el dia de Nikolaus.

In Deutschland feiern wir am 6.Dezember Nikolaus.