Sujet : Re: Einschulung ( Plakat)
Date : 22/05/2002 09:33:29 Paris, Madrid (heure d'été)
From: hans-juergen.fuhrmann@ob.kamp.net (Hans-Jürgen Fuhrmann)
To: Elemprevert@aol.com

am 21.05.2002 3:48 Uhr schrieb Elemprevert@aol.com unter
Elemprevert@aol.com:
Amélie ist eine neue Schülerin in der  Klasse. Sie will wissen :
 La fête de l'école Einschulung
 Qui a organisé la fête ?
Le plupart des travaux est fait par les parents.
 Qui a maquillé les enfants ?
Parents et institutrices...
 Comment s'appelle la personne qui fait les hot-dogs ?
Les /Bratwürstchen sont fait par Monsieur Schulz, père de Marvin.
Qui dessine ? Comment s' appelle-t-il ?
Vanessa (sicher ?)
 Savez vous comment s'appelle la personne qui donne à boire ?
Certainement Mme Hanowski.
 Est-ce que la personne qui maquille, est sa mère ?

 Qui est la personne qui donne les billets ?
Madame Eihoff
 
 FIN écrit par Amélie Berdal

 Die Klasse von Madame Villebasse aus Tourcoing hatte einige Fragen zu diesem Poster:

In zwei e-mails wurden die Fragen der franz. Schüler und die Antworten der deutschen Klasse veröffentlicht:

Amelie, eine Schülerin in unserer Klasse möchte wissen:

Wer organisiert das Fest? Den größten Teil der Arbeit erledigen die Eltern!

Wer hat die Gesichter der Kinder geschminkt?

Eltern und Lehrerinnen

Wer grillt die Würstchen? Das macht Herr Schulz, der Vater von Marvin

Wer malt gerade? Vanessa

Welche Mutter gibt die Getränke aus? Wohl Frau Hanowski

Ist die Frau die schminkt, die Mutter des Kindes, das geschminkt wird? Nein!

Wer verkauft die Verzehrmarken?

Frau Eihoff

Fragen von Amelie Berdal, Antworten von Vanessa und Svenja

 Die belgische Schule Centre éducatif européen de Mouscron schrieb zu dem Poster: : Nous avons aussi des fêtes à l'école : deux par an. Elles s'étalent sur le week-end : samedi soir et dimanche midi. On peut manger et jouer à la tombola.

Wir haben zwei Schulfeste pro Jahr. Sie finden an Wochenenden statt von Samstag bis Sonntag.