On
pose des questions à nos correspondants. Ils nous répondent
. Die französischen  Kinder
stellen Fragen an die deutschen  Kinder,
die gleichzeitig ihre Briefreunde sind. |
||
|
Comment vous appelez-vous ? Amar Wie heißt Ihr ? Klasse 4b Pestalozzischule La quatrième classe de l'école Pestalozzi
|
Combien y-a-t-il de filles et de garçons ? Méline Wieviel Mädchen und Jungen gibt es ? 14 Mädchen und 12 Jungen (Jana) 14 filles et 12 garçons. (Jana) |
Où habitez-vous ? ( Lindsey et Hedi ) Wo wohnt Ihr ? In Gladbeck. Gladbeck liegt in Nordrhein- Westfalen. Wir wohnen im Westen Deutschland eine Stunde von Holland entfernt (Alena) Gladbeck est en Nord-Rhénanie-Wesphalie. Nous habitons à l'ouest de l' Allemagne, à une heure de la Hollande.(Alena) |
|
Our names are Thomas and Sam Nos noms sont Thomas et Sam |
There are 11 girls and 20 boys in our class. Il y a 11 filles et 20 garçons dans notre classe. |
We live in Chadderton which is in Manchester. Manchester is in Lancashire. Nous habitons Chadderton qui est à Manchester. Manchester est dans le Lancashire. |
|
Que faîtes-vous à l'école ? Clara et Rayan D Was macht Ihr in der Schule? Rechnen, Schreiben, Lesen, am Computer arbeiten, Sachunterricht, Sport, Religion, Kunst, Schwimmen, Musik, ein bisschen Französisch, ein bisschen Englisch (alle zusammen) compter, écrire, lire, travailler à l'ordinateur, disciplines d'éveil, Sport, natation, musique, un peu de français, un peu d'anglais. ( Toute la classe)) |
Parlez-vous français ? Karina et Cyril Könnt Ihr Französisch ? Seulement un peu ( Monja) |
Avez-vous des animaux à la maison ? Camille Habt Ihr Tiere zu Hause ? Ja, Wellensittich, Meerschweinchen,
Hund, Fische, Ratten, Katzen, Kaninchen, Oui, des perruches, des cochons d'inde, des rats, des chats, des lapins, des chinchillas, des hamsters, des moutons, des serpents. (Toute la classe) |
| We do Literacy, Numeracy, Science, R.E, Games, Intergrated Studies, Art and Choir. Nous faisons la littérature, les mathématiques, les sciences, la religion, les jeux, les études dirigées, les arts et la chorale. |
No we don't but some people do. Non nous ne parlons pas mais quelques uns en font. |
 |
|
Dans quelle classe êtes-vous ? (Christopher et Zoé) In welcher Klasse seid Ihr ? Klasse 4b (Appas) |
Quel âge avez-vous ? (Anissa et Robin) Wie alt seid ihr ? 9 bis 11 Jahre, Katja ist sogar erst 8 Jahre (Julia) Nous avons entre 9 et 11 ans mais Katja a seulement 8 ans.(Julia) |
Avez-vous des animaux en classe ?(Laurie) Habt Ihr Tiere in der Klasse ? |
|
We are in Mr.Clegg's class years 5/6. Nous sommes la classe de Mr Clegg la classe 5/6 |
 |
No we have no animals in class. Non nous n'en n'avons pas. |
|
Comment s'appelle votre maître ? (Morgan et Corentin) Herr Fuhrmann(Herr Fuhrmann) |
||
| Les CP Traduction par les CM1 de l'école Prévert Tourcoing Jeudi 12 septembre | ||
| Nous
avons traduit toutes les questions sans difficulté parce
que nous avons deviné et Mr. Fuhrmann a corrigé
... La classe de 4b école Pestalozzi Gladbeck (Allemagne) 02/10/2002 |
||
| These are the answers to your questions. See you. C'était nos réponses à vos questions. Au revoir. Das waren unsere Antworten. Tschüss! | ||