Les enfants posent des questions pour stimuler une page de presentation

Questions-email

leurs reponses en original

Les enfants posent des questions pour stimuler une page de presentation

Questions-email

leurs reponses en original

 Hallo!
This is the preparation part of level 2 of our project. Before building the page about people, pupils, district, school-building, landsape capital etc.
please ask your pupils what they want to know about the other classes, for that we can plan the presentation page more influenced by the interest of the others!
These questions always go go to all schools. First please use your national language, when you send them.
If pupils or teachers at your school in France, Spain or England can´t translate and answer the questions, send them back with a comment. Perhaps you find someone to help, tell us how you managed it. It´s part of European understanding!
Hans-Juergen

Questions of class4b of Pestalozzischule Germany

Unsere Fragen an Euch:

Habt Ihr Computer in der Klasse?

Habt ihr Arbeitsgemeinschaften ?

Wie heißt Eure Schule?

Was dürft ihr auf dem Schulhof spielen?
Gibt es bei Euch im Land gute Fußballmannschaften und wie heißen sie?

Wie viele Kinder seid ihr in der Klasse?
Welche Klasse seid ihr?

Wie viele Kinder seid ihr in der ganzen Schule?
Wie viel Klassen habt ihr?

Habt ihr auch Männer an der Schule?
Wie heißt Eure Hauptstadt?
Wie groß ist Eure Stadt?

Lebt ihr in einer Stadt oder auf dem Land?
Wie sieht es bei Euch aus?

Habt ihr Bäume oder Sträucher auf dem Schulhof?

Habt ihr einen Schulgarten?

Kümmert ihr Euch um die Umwelt?
Habt ihr eine Turnhalle?

Klasse 4b Pestalozzischule Gladbeck

 Es kam keine Antwort, also haben wir unsere Fragen von Herrn Fuhrmann übersetzen lassen und an alle geschickt: No answer therefor in English too:

Comenius 2002 e-mail to build a page of presentation:

As you didn´t answer our questions in German you get them in English now:
Habt Ihr Computer in der Klasse? Do you have computers in your class? 11, 3imacs, 1 ibook, Rest PC´s

Habt ihr Arbeitsgemeinschaften ? Do you have Extra Curricular Activities?

Ja Sport-Club, Schach-Club, Eichel-Club!

Wie heißt Eure Schule? What´s the name of your school?

Christ Church

Was dürft ihr auf dem Schulhof spielen? What games are you allowed to play on the schoolyard? Tennis mit kurzen Schlägern, Cricket und Fußball

Gibt es bei Euch im Land gute Fußballmannschaften und wie heißen sie? Are there good footballclubs in your country and what´s their name? Ja: Manchester United, Arfsenal, Liverpool, Westahm, Bolton, Newcastle, manchester City und Oldham Athletic.

Wie viele Kinder seid ihr in der Klasse? How many pupils are in your class?

31

Welche Klasse seid ihr? What´s the name of your class?

Mister Cleggs class

Wie viele Kinder seid ihr in der ganzen Schule? How many pupils has your whole school? 264
Wie viel Klassen habt ihr? How many classes do you have? 9

Habt ihr auch Männer an der Schule? Are they male teachers at your school? 2. Mr. Clegg und Mr. Rigby

Wie heißt Eure Hauptstadt? What´s the name of your capital? London
Wie groß ist Eure Stadt?

Lebt ihr in einer Stadt oder auf dem Land? Do you live in a town or in a village?
Wie sieht es bei Euch aus? How does your countryside look?

 Habt ihr Bäume oder Sträucher auf dem Schulhof? Do you have bushes and trees on your schoolyard?

Ja es gibt Bäume und Sträucher auf dem Schulhof.

Habt ihr einen Schulgarten? Do you have a schoolgarden?

Kümmert ihr Euch um die Umwelt? Do you work for a good environment? Ja, tun wir!

Habt ihr eine Turnhalle? Do you have an own sportshall at school?

Klasse 4b Pestalozzischule Gladbeck
We beg one class of each school to put the answers between the lines and send the e-mail back to Pestalozzi 4b
Thank you!

pestaklassefu@web.de

 Antworten aus England: 1)
Yes we have 11 computers, 3 are Apple macs ,1 Ibook and the rest are P.C's
2)
We have a Computer club,Sports club ,acorns and chess club.
3)
The name of our school is Christ Church.
4)
In the schoolyard we play big hand tennis,cricket and football.
5)
There are good football clubs in our country they are called Manchester
United, Liverpool, Arsenal, West ham, Bolton, Newcastle, Manchester City
and Leeds. (&Oldham)
6)
In our class there are 31 children.
7)
The name of our class is Mr Cleggs Class.
8)
In our school there are 264 people.
9)
We have 9 classes in our school.
10)
Yes we have 2 male teachers Mr Clegg and Mr Rigby.
11)
The capital of England is London.
12)
No we don't live in a village we live in a town.
13)
Our countryside looks like a field full of trees and it is beautiful.
14)
Yes there is lots of bushes and trees are our school.
15)
We have a schoolgarden and pupils are sometimes allowed to plant.
16)
Yes we work for a good environment.
17)
What do you mean by this question?

Thank you for sending these questions .

  am 02.10.2002 9:15 Uhr schrieb elemprevert@aol.com der CP ecole J. Prevert à Tourcoing, France

Jeudi 12 septembre
> Bonjour les copains
Comment vous vous appelez ? Wie heißt ihr? (Amar)
Klasse 4b Pestalozzischule

Combien y a t-il de filles et de garçons ? Wieviel Mädchen und Jungen gibt es?(Méline)
14 Mädchen und 12 Jungen (JAna)

> Quelle classe êtes vous? Wie heißt eure Klasse? ?(Christopher et Zoé)
Klasse 4b (Appas)

 An> Quel âge avez-vous ?Wie alt seid ihr? Anissa et Robin)

9 bis 11 Jahre, Katja ist sogar erst 8 Jahre (Julia)
> Où habitez-vous ? Wo wohnt ihr?(Lindsey et Hedi)
> Gladbeck. Gladbeck liegt in Nordrhein-Westfalen, Wir wohnen im Westen
Deutschland
eine Stunde von Holland entfernt (Alena)

> Que faîtes-vous à l'école ? Was macht ihr in der Schule? (Clara et Rayan D)
> Rechnen, Schreiben, Lesen, am Computer arbeiten, Sachunterricht, Sport,
Religion, Kunst,
Schwimmen, Musik, ein bisschen Französisch, ein bisschen Englisch (alle zusammen)
Parlez-vous français ?Sprecht ihr Französisch? (Karina et Cyril )

Nur ein bisschen! (Monja)
Comment s'appelle votre maître ? Wie heißt euer Lehrer?(Morgan et Corentin)Herr Fuhrmann
Avez-vous des animaux à la maison ? Habt ihr Tiere zuhause?(Camille)
Ja, Wellensittich, Meerschweinchen, Hund, Fische, Ratten, Katzen, Kaninchen, Chinchillas,
Goldhamster, Schafe,
Schlange, (alle zusammen)
Avez-vous des animaux en classe ? Habt ihr Tiere in der Klasse?(Laurie)
Non, de temps en temps les guepes! (Philipp)

La classe de 4b ecole Pestalozzi Gladbeck (Allemagne)Answers from Germany

 E-mail- Fragen der deutschen Kinder an die Franzosen, Antwort der Franzosen:

Voici les réponses du CP de Prévert France. La traduction allemande sera
faîte par les CM1 plus tard.

Habt Ihr Computer in der Klasse? Do you have computers in your class
Avez-vous des ordinateurs dans la classe ?
Oui nous en avons. ( Denis et Lindsey)

Habt ihr Arbeitsgemeinschaften ? Do you have Extra Curricular Activities?
Avez-vous des ateliers après l'école ?
Oui nous en avons. (Rayan D et Corentin)

Wie heißt Eure Schule? What´s the name of your school? Karina
Comment s'appelle votre école ?
L'école élémentaire Jacques Prévert.(Marine et Camille)

Quelle classe êtes-vous ? Nous sommes la classe de CP (Christopher et
Coralie)

Was dürft ihr auf dem Schulhof spielen? What games are you allowed to play
on the schoolyard?
Quels jeux sont autorisés dans la cour ?
Tous, sauf les jeux violents.(Cyril et Alexy)

Gibt es bei Euch im Land gute Fußballmannschaften und wie heißen sie? Are
there good footballclubs in your country and what´s their name?

Avez-vous une équipe de foot célèbre ?
Oui l'équipe de France avec ZIDANE

Wie viele Kinder seid ihr in der Klasse? How many pupils are in your class?
Welche Klasse seid ihr? What´s the name of your class?
Combien d'enfants êtes-vous en classe ?
Nous sommes 24 enfants. (Sandra)

Wie viele Kinder seid ihr in der ganzen Schule? How many pupils has your
whole school?
Combien d'enfants y a-t-il en tout dans l'école ?
Il y a 24 + 25 + 19 + 26 + 24 +19 (Anissa)

Wie viel Klassen habt ihr? How many classes do you have?
Combien y-a-t-il de classes en tout ? En tout nous avons 6 classes. (Sonia)

Habt ihr auch Männer an der Schule? Are they male teachers at your school?
Y a-t-il des hommes dans l'école ?
Oui il y a des hommes dans l'école : M. JADE (CE2), M. Bernard (Directeur de
la cantine),
M. Henry (moniteur de sports).(Océane et Laurie)

Wie heißt Eure Hauptstadt? What´s the name of your capital?
Comment s' appelle votre capitale? Notre capitale s 'appelle Paris
(Karina)

Wie groß ist Eure Stadt?
Quelle taille a votre ville ? C'est une très grande ville.
Lebt ihr in einer Stadt oder auf dem Land? Do you live in a town or in a
village?
Habitez-vous en ville ou à la campagne ?
On habite en ville. (Océane, Laurie, Anissa)

Wie sieht es bei Euch aus? How does your countryside look?
Comment c'est chez vous ? Il y a un canal, des rues, des boulevards, des
autoroutes et c'est tout plat !
(Océane, Laurie, Anissa)

Habt ihr Bäume oder Sträucher auf dem Schulhof? Do you have bushes and trees
on your schoolyard?
Avez-vous des arbres ou des arbustes dans la cour de l'école ? Oui nous
avons des arbres et des arbustesdans la cous de l'école.(Méline et Clara)

Habt ihr einen Schulgarten? Do you have a schoolgarden?
Avez-vous un jardin scolaire ? Oui nous en avons un.

Kümmert ihr Euch um die Umwelt? Do you work for a good environment?
Vous préoccupez-vous de l'environnement ?
Oui on récolte des bouchons pour l'hopital. On jette les déchets.(Océane,
Laurie, Anissa)

Habt ihr eine Turnhalle? Do you have an own sportshall at school?
Avez-vous une salle de sports? Oui nous avons une salle de sports. Zoé
Klasse 4b Pestalozzischule Gladbeck

We beg one class of each school to put the amswers between the lines and
send the e-mail back to Pestalozzi 4b
Thank you!

 Answers from Oldham to the questions of Spain

How is your school?
Our school is a very safe and comfortable place to be
How many students in a class?
In keystage one there are less than thirty and in keystage two there are
over thirty.
How many teachers in the school?
There are 16 teachers in the school.
What kind of sport building is in your school?
We do not have one.
Are there any lunch rooms?
Yes, the school sports hall.
What kind of toys have you got in your classroom?
We have board games,I book,computer games,cards and many more.
Do you study Spanish?
Some people do at lunchtimes
What is your schedule?
We have Maths and Literacy in the morning and R.E,Art,Science and games in
the afternoon.
What do you do in your spare time?
In you spare time you can do things such as drawing and painting.
How is your neighbourhood?
Our neighbourhood is noisy and a big place.
How is your town?
Our town is the neighbour of oldham.
What festivals do you celebrate?
We celebrate christmas, harvest, easter and new year.
Tell us what three things do you like about your country?
I like the theme parks,
musems and swimming pool.

 Dear Hans,
Here are our questions.
Letters from children will follow by snail mail tomorrow.

Is your school large?
How many teachers have you got in your school?
Is your school quiet?
How many computers have you got in your school?
Has your school got a garden?
Do you do a lot of art?
Do you have a uniform?
Do you like any sports?
What do you like about your school?
How old is your school?
Is there a river or a lake in your town?
Is the countryside nearby?
Do you have famous mountains?
Do you like a football team in your region?

 Answers from Oldham to the questions of Spain

How is your school?
Our school is a very safe and comftable place to be
How many students in a class?
In keystage one there are less than thirty and in keystage two there are
over thirty.
How many teachers in the school?
There are 16 teachers in the school.
What kind of sport building is in your school?
We do not have one.
Are there any lunch rooms?
Yes, the school sports hall.
What kind of toys have you got in your classroom?
We have board games,I book,computer games,cards and many more.
Do you study Spanish?
Some people do at lunchtimes
What is your schedule?
We have Maths and Literacy in the morning and R.E,Art,Science and games in
the afternoon.
What do you do in your spare time?
In you spare time you can do things such as drawing and painting.
How is your neighbourhood?
Our neighbourhood is nosiy and a big place.
How is your town?
Our town is the neighbour of oldham.
What festivals do you celebrate?
We celebrate christmas, harvest, easter and new year.
Tell us what three things do you like about your country?
I like the theme parks,
musems and swimming pool.