|
Hauptansicht unserer Schule:
Man sieht ein Bild von Atatürk, dem großen
Führer über dem Eingang. Daneben unsere Fahne. Wir
haben Schuluniformen und warten auf die Schulglocke, die die
Pause beendet.
|
1 the general view of our school. There is a picture of Atatürk-our
great leader-on the building and next to it you can see our flag.we
are in school uniforms and waiting for the bell to start the
class. |
1.- Esta es la vista general de nuestro cole.Hay
un fotografía de Ataturk ,nuestro gran líder,en
la parte principal del edificio,justamente al lado podéis
ver nuestra bandera.Nosotros llevamos uniforme; y estamos en
la puerta principal esperando oír la sirena y empezar
nuestras clases.
|
Una veduta generale della nostra scuola. C'è
una foto di Atatürk, nostro
grande leader sull'edificio e vicino ad esso si può vedere
la nostra
bandiera. Noi indossiamo la divisa della scuolae stiamo aspettando
la
campanella per iniziare la scuola.
|
|
Unsere Klasse im hinteren Teil unserer Klasse. |
This is our class in their classroom |
2.- Este es nuestro grupo de alumnos en nuestra clase.
|
Questa è la nostra
classe nell'aula. |
|
Klasse von vorn gesehen. Wir sind eine 6. Klasse.
|
3 View from the front. We are 6th.grade students. We are 30 students
in the class.
|
3.- En esta foto podemos ver a los chicos de
6º grado.Somos 30 en clase. |
Noi siamo gli alunni della classe sesta. Siamo
30 scolari nella classe.
|
|
Wir malen ein Bild für den ersten Schultag. |
 We are painting
a picture about the first day of the school.
4 |
4.- Aquí estamos haciendo un dibujo del
primer día del cole.
|
Stiamo colorando un disegno sul primo giorno
di scuola.
|
|
Hier siehst du uns in Llangollen, England. Wir
haben einen Volkstanz vorgeführt. Wir bekman den dritten
Preis bei diesem Internationalen Festival. |
 5Here we are in
Llangollen, England. We are dancing our folk dance. We got the
third prize in this international event.
|
5.- Estamos en Llangollen,Inglaterra,bailando
nuestro baile típico.Conseguimos el 3er premio en este
evento internacional. |
Qui siamo a Llangollen, in Inghilterra. Stiamo
danzando un ballo
popolare.In questo evento internazionale abbiamo vinto il terzo
premio.
|
|
Bei der Rückkehr aus England fand eine
Preisverleihung mit Lehrern und unserem Schulleiter statt. Wir
waren sehr stolz auf uns: Wir sind eine Klasse, die einen großen
Preis geholt hat! |
After coming back to Turkey from England our school
gave us a prize,too. Here we are with our head principal and
teachers. We are so proud of ourselves. We are an award-winning
class.
|
6.- Después de regresar de Inglaterra,nuestro
cole, con su director a la cabeza, nos obsequió con un
premio también.Estamos muy orgullosos.Obtuvimos un diploma
ganador. |
Al ritorno dall'Inghilterra abbiamo ricevuto
un premio anche dalla nostra
scuola. Qui siamo con il direttore e gli insegnanti. Siamo molto
orgogliosi di noi stessi. Siamo una classe premiata e vincente.
|