|
1 Ich lernte Spanisch mit einem meiner
Freunde! |
 I learned Spanish
with one of my new friends. |
Estudié español
con uno de mis nuevos amigos. |
Ho imparato lo Spagnolo con un mio
amico.
|
|
2 In Mathe habe ich mir
redliche Mühe gegeben, einiges war leicht, aber nicht alles! |
 I tried hard with
Maths, some of it was easy for me, but not all!
|
Trabajé duro con las
matemáticas, algunos fueron fáciles para mi, pero
no todos! |
Ho fatto del mio meglio con
la Matematica, qualcosa era facile per me, ma
non tutto! |
|
3 Bär Barnaby machte es
Spaß , mit der 3. Klasse am Sportunterricht teilzunehmen. |
 Barnaby Bear enjoyed doing P E with Year 3 |
1.- El osito Barnaby disfrutó
mucho en la clase de educación física del 3er curso.
|
L'orso Barnaby si è divertito
a fare educazione fisica con la classe terza!
|
|
Klasse 4 und 5 hatten Besuch
aus einer Bäckerei. Sie ließen mir ein paar kostenlose
Teilchen übrig. Aber Hände weg: Die gehören mir! |
 The
Year 4 and 5 children had a visit from the local bakery. They
left me some free samples! Hands off, it's all for me! |
Los chicos de 4 y 5 años
tuvieron una visita de la panadería local, ellos me dejaron
algunas muestras gratis.Manos fuera, es todo para mi !
|
I bambini delle classi terze
e quarte hanno visitato una panetteria della
zona. Mi hanno lasciato degli assaggii. Giù le mani, è
tutto per me! |
|
Am Ende eines arbeitsreichen
Tages war es entspannend zu sitzen und einer Geschichte zuzuhören. |
 At
the end of a busy day, it was very relaxing to sit and listen
to a story.
|
Al final de un día de
mucha actividad fué muy relajante sentarse y escuchar
una historia.
|
Alla fine di una giornata intense,
è stato molto rilassante sedersi e ascoltare una storia. |