|
Um 9 Uhr warten die spanischen
Schüler auf den Schulbeginn. |
The students are waiting to
go to the class at nine o´clock in the morning. |
Los alumnos se colocan en fila para
entrar a las 9.00 h de la mañana.
|
Gli scolari aspettano di entrare
in classe alle nove del mattino. |
|
Hier findet gerade eine Lesestunde
statt. |
The students are in "Reading
Time" in the library. |
 Los alumnos están en la hora de lectura en
la biblioteca.
|
I bambini si trovano in biblioteca
per l'ora di Lettura.
|
|
Hier schauen sich Kinder unsere
Projektseiten im Internet an. |
In this picture, the pupils
from 3º of Primary are watching the "Comenius page"
in the computer class. |
 En esta foto, los alumnos de 3º de Primaria están
visitando la página del Comenius en la clase ordenadores.
|
In questa foto gli alunni della
terza classe stanno osservando la pagina
Comenius sui computer nell'aula di informatica. |
|
Hier schauen sich die Kinder
gerade die Bären aus unserem Projekt an. |
In this picture, pupils know
pets from other countries. |
 En esta foto, los alumnos conocen a las mascotas de
otros países.
|
In questa foto I bambini fanno
conoscenza delle mascotte degli altri Paesi. |
|
Unsere Schule ist zweisprachig. Sie
lernen zwei Sprachen. Hier wird gerade Französisch gelernt
mit Marina, der Französischlehrerin.
|
Our school is bilingual, it
means that they can learn two languages. In this case, they are
with Marina, a french teacher. |
 Nuestro colegio es bilingüe, ello significa
que pueden aprender dos idiomas. En este caso están
con Marina, una profesora francesa.
|
Nella nostra scuola c' è il
bilinguismo.. Significa che si possono
studiare due lingue straniere. In questo caso gli alunni sono
con Maria,
un'insegnante di Francese.
|