Après une longue nage, ils montent à bord.
Ils proposent au capitaine de lui donner le bijou s'il les conduit à une
plate-forme pétrolière proche. Ils savent qu'ils y trouveront de la
nourriture et un endroit où se reposer.
Le capitaine accepte et bientôt ils sont accueillis à bord de la
plate-forme. Les hommes les nourrissent et écoutent leur histoire de carte
et de trésor.
Après une bonne nuit de repos, ils profitent d'un changement d'équipe sur
la plate-forme pour être transportés jusqu'à la terre ferme dans un grand
hélicoptère. Ils espèrent qu'ils y retrouveront l'oncle de Cathie.

 Hélas, au moment où Florian monte dans l'hélicoptère, il laisse tomber Nounours dans l'eau.
Heureusement, les courants semblent porter Nounours avec eux à travers le Golfe du Mexique jusqu'à la côte de Louisiane et l'embouchure du Mississippi. Et comme l'hélicoptère vole au ras de l'eau, ils ne quittent pas Nounours des yeux.
Mais tandis qu'en hâte ils disent au revoir au pilote et aux travailleurs de la plate-forme, ils se rendent compte que Nounours a été agrippé par la poupe d'un remorqueur se dirigeant vers le Mississippi. Que faire ?
Courant et braillant, ils courent le long du rivage. Pour sauver Nounours, ils essaient d'obtenir du capitaine qu'il stoppe . . .

Les images des élèves suivrent!