"Hallo!" sagte der Fuchs.

"Hello!" the fox said.

Hei! sa reven.

Lass uns zusammenbleiben!

Lets be together!

Skal vi være sammen!

Vom deutschen Wald fuhren sie nach Afrika. Plötzlich trafen sie einen Löwen.

From the german forest, they went to Africa. Suddenly they met a lion.

Fra den tyske skogen dro de til Afrika. Plutselig møtte de en løve. 

"Lasst uns zusammenbleiben,"sagte der Fuchs.

"Let´s be together,"the fox said.

Skal vi være venner?

 Mit dem Boot fuhren sie nach Norwegen.

With a boot they went to Norway.

De dro med en båt til Norge.

Plötzlich trafen sie einen Elch.

Suddenly they met an elk.

Plutselig møtte de en elg.

 "Lasst uns zusammen bleiben", sagte der Fuchs.

"Let`s be together",the fox said.

"Skal vi være venner?,sa reven.

" Ja! " Und zusammen fuhren sie nach England.

"Yes! "And together they went to England.

Ja! Og så dro de sammen til England.

 Plötzlich trafen sie einen wunderschönen Vogel.

Suddenly they met a wonderful bird.

Plutselig møtte de en vakker fugl.

"Lasst uns zusammenbleiben", sagte der Vogel.

"Let ´s be together" said the bird.

Skal vi være venner?, sa fuglen.

 Und sie fuhren zusammen in einem Boot nach Australien.

And together they went off in boat to Australia

Så dro de samen i en båt til Australien.

Plötzlich trafen sie eine Schlange .

Suddenly they met a snake

Plutselig mætte de en slange.

 "Lasst uns zusammenbleiben",sagten sie.

"Let `s all be together", they said

Skal vi være venner? sa de.

Sie machten eine Pause und aßen ihr Mittagessen.

They had a rest and had their lunch.

Så hadde de en hvil og spiste lunch.

 Sie bestiegen eine Zauberwolke.

They climbed aboard a magic cloud.

De klatret ombord i en magisk sky.